Dit rapport is een vervolg op '1 + 1 = zelden 2', gebaseerd op deskresearch door bedrijfseconoom en boekenexpert Carlo Van Baelen. In dit rapport, getiteld ‘Begrensd literair grensverkeer’, toetst Van Baelen nu zijn conclusies aan de praktijk en de actualiteit. Hij brengt de verspreiding van 75 Nederlandse en 75 Vlaamse boeken in kaart in zes gebruikscontexten en onderzoekt de aanwezigheid van de 150 titels in zeven informatieve contexten.