Het Expertisecentrum Nederlandstalige terminologie (ENT) van het INT biedt informatie, advies en voorzieningen op het gebied van Nederlandstalige terminologie. Daarnaast werkt het INT mee aan projecten voor het beschrijven van medische, juridische en onderwijsterminologie.

De Taalunie ondersteunt de activiteiten van de Vlaams-Nederlandse veldvereniging NL-Term. NL-Term organiseert jaarlijks de TiNT-dag (Terminologie in het Nederlandse Taalgebied).

Ook is de Taalunie lid van de kerngroep van de Termraad Nederlands. De Termraad Nederlands werkt aan terminologische afstemming tussen de vertaaldiensten van de verschillende Europese instellingen en de Nederlandse, Belgische en Vlaamse overheden.